《乙卯初伏偶成》近现代 · 张中行

在线阅读《乙卯初伏偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

玉京寻梦客,乡曲且为家。

壁有游蜂窟,门无长者车。

晴窗摹石鼓,雨夜诵蒹葭。

又得燕园信,新荷已作花。

中原书生五言律诗人生感慨写景

注释

乙卯:指1975年,中国传统干支纪年

初伏:三伏天的第一伏,夏季最热时节的开始

玉京:道教称天帝所居之处,此处借指京城北京

乡曲:乡里,偏僻的乡村

游蜂窟:墙壁上有蜜蜂筑巢的洞穴

长者车:达官贵人的车驾,指少有贵客来访

石鼓:石鼓文,中国古代石刻文字,此处指书法临摹

蒹葭:《诗经·秦风》篇名,描写思念之情

燕园:北京大学校园的别称

新荷:新长出的荷花

译文

本是来到京城追寻梦想的客子,如今在乡间暂且安家。 墙壁上有蜜蜂筑巢的洞穴,门前却不见达官贵人的车马。 晴天在窗下临摹石鼓文字,雨夜吟诵《蒹葭》抒发情怀。 又收到来自燕园的书信,得知那里的新荷已经开花。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了特殊时期知识分子在乡间的清贫生活。首联点明身份与处境,'寻梦客'与'且为家'形成强烈对比。颔联通过'游蜂窟'与'无长者车'的意象对比,表现出门庭冷落的境况。颈联展现文人雅趣,'摹石鼓'显书法造诣,'诵蒹葭'抒思古幽情。尾联以燕园来信作结,'新荷作花'既写实景又暗含希望。全诗语言凝练,意境深远,在对仗工整中见真情实感。

创作背景

此诗创作于1975年(乙卯年)初伏时节,正值文化大革命后期。许多知识分子被下放农村或离开城市,作者作为文人雅士,在乡间过着清贫但保持文人操守的生活。诗中反映了当时知识分子在特殊历史时期的生存状态和精神追求,既有对现实的描写,也有对文化传统的坚守。