注释
乙卯：指1915年，民国四年
寄内：写给妻子的诗
赋别：告别，离别
垂三月：将近三个月
裁书：写信
帘帷：窗帘和帷幔
蔽影：遮挡身影，形容孤独
雀鼠：麻雀和老鼠，喻指琐碎烦恼
黄卷：指书籍，古书用黄纸书写
崇丘：高山
桑苧：桑树和苧麻，指农事
夜笛：夜间笛声
译文
离别已将近三个月，裁纸写信向您报平安。
窗帘帷幔依然遮挡着我的身影，家中尚未有雀鼠成群侵扰。
擦拭几案亲近古籍经典，登高远望山间白云悠悠。
岂能没有种植桑麻的兴致，只是夜间的笛声令人不忍听闻。
赏析
此诗为陈三立夏日乡居时寄给妻子的作品，展现了诗人隐居生活的真实写照。前两联通过'赋别垂三月'点明离别时长，'帘帷犹蔽影'巧妙运用物象暗示孤独心境，'雀鼠未成群'则以细微观察反映乡居清静。后两联'净几亲黄卷'体现文人雅趣，'崇丘看白云'展现隐逸情怀，尾联'宁无桑苧兴，夜笛不堪闻'在看似闲适的表面下，暗含对时局的忧思和无法真正超脱的苦闷。全诗语言简练含蓄，情感深沉内敛，在平淡的乡居描写中透露出深沉的家国情怀。
创作背景
此诗作于1915年（乙卯年）夏季，时值民国初期，陈三立因对时局失望而隐居南昌西山。作为同光体诗派代表人物，陈三立此时已远离政治，专注于诗文创作。这首诗是他在乡居期间写给妻子的家书体诗作，既反映了他的隐居生活状态，也透露出作为前清遗民在时代变革中的复杂心境。诗中'夜笛不堪闻'可能暗指时局动荡带来的内心不安。