《鸡鸣驿》近现代 · 张中行

在线阅读《鸡鸣驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

鸡鸣犹古驿,雉堞映黄沙。

缅想今街市,应存旧酒家。

朔风惊旅梦,枯木宿寒鸦。

怅惘双衰鬓,征輶送岁华。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

鸡鸣驿:古代驿站名,位于今河北怀来县,明代重要驿站

雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,用于守城御敌

黄沙:指塞北地区的沙漠地貌

缅想:遥想、追思

朔风:北风,寒风

征輶:古代轻便的马车,指行旅交通工具

岁华:年华,时光

译文

鸡鸣驿依然保持着古老的驿站风貌,城墙的雉堞映照着茫茫黄沙。 遥想如今的街市景象,应该还留存着往日的酒家。 凛冽的北风惊醒了旅人的梦境,枯树上栖息着寒鸦。 惆怅地望着自己双鬓斑白,乘坐着马车送走了青春年华。

赏析

这首诗以鸡鸣驿为背景,描绘了塞北古驿的苍凉景象。前两句写实,通过'古驿'、'雉堞'、'黄沙'等意象勾勒出边塞驿站的典型环境。中间两联虚实相生,'缅想'二字引出对往昔繁华的追忆,'朔风'、'枯木'、'寒鸦'则强化了现实的萧瑟感。尾联直抒胸臆,'双衰鬓'与'送岁华'形成强烈的时间对比,表达了人生易老、岁月流逝的深沉感慨。全诗语言凝练,意境苍凉,融写景、抒情于一炉,展现了古代行旅诗特有的悲凉美。

创作背景

鸡鸣驿是中国古代重要的驿站之一,始建于元代,明代成为宣府镇通往京城的重要驿站。这首诗创作年代不详,但从内容和风格判断应出自明清时期文人手笔。作者途经这座历史悠久的驿站,目睹塞外风光,感怀时光流逝,遂作此诗。诗歌反映了古代驿站在交通和信息传递中的重要地位,以及行旅之人常见的羁旅愁思。