注释
淩烟：指淩烟阁，唐代供奉功臣画像的殿阁，此处喻指自我标榜
匀粉墨：调匀绘画用的颜料，指自我修饰装扮
嵩呼：原指山呼万岁，此处指自我吹捧
雕虫：雕虫小技，指写作诗文的小技巧
撚断须：形容苦吟时捻断胡须的创作状态
译文
自己修筑淩烟阁自己绘制功臣像，自己调匀粉墨自己山呼万岁。
谁敢嘲笑我王丹麓的雕虫小技，为推敲一个字沉吟良久捻断胡须。
赏析
这首诗以自嘲的口吻展现了文人的创作状态。前两句连用四个'自'字，形成排比句式，生动描绘了文人自我标榜、自我欣赏的创作心态。后两句转而描写创作艰辛，'一字沉吟撚断须'形象地刻画出诗人苦吟推敲的专注神态。全诗语言诙谐幽默，既表现了文人的自得之情，又透露出创作过程的艰辛，体现了中国传统文人的自我反思精神。
创作背景
此诗出自清代文人王丹麓的《文鉴十首》组诗。王丹麓（1636-？），名晫，字丹麓，号木庵，浙江钱塘人，清代文学家。这组诗以文人的创作生活为题材，反映了清代文人的精神面貌和创作态度。第十首特别聚焦于文人的自我认知和创作过程，具有鲜明的自传色彩。