《偶为十绝句 其九 蒲松龄》近现代 · 张中行

在线阅读《偶为十绝句 其九 蒲松龄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

晏坐清泉说鬼狐,何妨市隐类臞儒。

丹墀紫绶无由见,且觅黄英伴老夫。

七言绝句人生感慨含蓄咏物抒怀市井

注释

晏坐:安坐、闲坐。《维摩诘经》:“晏坐树下,深入禅定。”

清泉:清澈的泉水,喻指清幽的隐居环境

鬼狐:指《聊斋志异》中描写的鬼怪狐仙故事

市隐:隐居于市井之中。王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”

臞儒:清瘦的儒生。《汉书·司马相如传》:“相如以为列仙之儒居山泽间,形容甚臞。”

丹墀:宫殿前漆成红色的台阶,代指朝廷

紫绶:紫色绶带,古代高官佩饰,代指高官显爵

黄英:菊花别称。陶渊明《饮酒》:“采菊东篱下,悠然见南山。”

译文

安坐在清泉旁讲述鬼狐故事,何妨像清瘦的儒生般隐于市井。 朝廷高官的无缘得见,不如寻觅菊花陪伴我这老夫。

赏析

此诗展现了蒲松龄晚年淡泊名利、寄情文学创作的心境。前两句以‘晏坐清泉’营造幽静意境,‘说鬼狐’点明其创作特色,后两句通过‘丹墀紫绶’与‘黄英’的对比,表达对功名的超脱和对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了传统士大夫‘穷则独善其身’的精神境界。

创作背景

此诗作于蒲松龄晚年,时其屡试不第,以塾师为生,专心创作《聊斋志异》。诗中反映了作者在科举失意后,安于清贫、寄情文学创作的生活状态,体现了清代寒儒的典型生存境遇和文化心态。