注释
翠袖：古代女子衣袖，代指女性文人
瘦似花：形容身形消瘦如花般柔弱
琴书荡尽：指珍藏的琴和书籍都已散失殆尽
长空旧雁：天空中南飞的旧时大雁
声声慢：既指雁鸣声缓慢凄凉，又暗指词牌名《声声慢》
水涯：水边，指遥远的地方
译文
身着翠袖的女词人消瘦如花，珍藏的琴书都已散尽而无家可归。长空中旧时的大雁发出缓慢的哀鸣，多少乡愁随着雁声传到遥远的水边。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出女词人流离失所的凄凉境遇。前两句通过'翠袖词人'与'瘦似花'的意象对比，展现文人柔弱与命运残酷的反差；'琴书荡尽'四字道尽文化人最大的悲哀——精神依托的丧失。后两句借雁声抒怀，'声声慢'既写雁鸣凄缓，又暗扣词人代表作《声声慢》，形成互文效果。全诗语言凝练，意象密集，将个人漂泊之痛与家国之思融为一体，体现了李清照晚期作品沉郁凄婉的风格特色。
创作背景
此诗应创作于李清照晚年南渡之后。靖康之变（1127年）金兵南下，李清照随朝廷南逃，丈夫赵明诚病逝，多年收藏的金石书画在战乱中散失殆尽。这首诗反映了她晚年流离失所、怀念故土的深切哀愁，是其南渡后生活状况和内心世界的真实写照。