《偶为十绝句 其二 司马相如》近现代 · 张中行

在线阅读《偶为十绝句 其二 司马相如》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

长门作赋锁重帷,贳酒成都日几卮。

纵有文君同岁月,茂陵风雨不胜悲。

七言绝句人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

长门作赋:指司马相如为陈皇后作《长门赋》之事。汉武帝陈皇后失宠后被贬长门宫,以黄金百斤请相如作赋以悟主上

锁重帷:深锁重重帷幕,形容深宫幽闭之状

贳酒:赊酒。司马相如与卓文君在成都开酒肆,文君当垆,相如涤器

:古代盛酒的器皿,日几卮指每日饮酒若干杯

文君:卓文君,西汉临邛富商卓王孙之女,与司马相如私奔成婚

茂陵:汉武帝陵墓,此处指司马相如晚年因病免官后居茂陵附近

不胜悲:承受不住的悲伤。相如晚年欲纳妾,文君作《白头吟》相劝

译文

曾在长门宫为失宠皇后作赋,深锁重重宫帷; 也在成都赊酒度日,每日畅饮数杯。 纵然有卓文君相伴共度岁月, 晚年居茂陵时,风雨之中仍禁不住满怀悲凄。

赏析

此诗以凝练笔法概括司马相如一生的重要片段。前两句选取'长门作赋'和'成都贳酒'两个典型场景,形成鲜明对比:一为宫廷显贵作赋得金,一为市井贫贱赊酒度日,展现文人命运的起伏。后两句笔锋一转,即使有卓文君这样的知音相伴,晚年仍不免'茂陵风雨'之悲,深刻揭示了才子人生的无奈与悲凉。全诗用典精当,对仗工整,在短短四句中完成从荣到衰的情感转折,具有强烈的历史沧桑感。

创作背景

此诗为元代诗人张昱《偶为十绝句》组诗中的第二首,咏史怀古之作。张昱生活在元末明初动荡时期,通过咏叹历史人物抒发自身感慨。司马相如作为汉代著名辞赋家,其人生大起大落:早期贫困,与卓文君爱情传奇,以《子虚赋》《上林赋》得汉武帝赏识,晚年又因病免官,欲纳妾而几乎辜负文君。诗人选取这些典型片段,寄寓对文人命运无常的思考。