《负暄琐话完稿有感》近现代 · 张中行

在线阅读《负暄琐话完稿有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

姑妄言之姑听之,夕阳篱下语如丝。

阿谁会得西来意,烛冷香消掩泪时。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏怀抒志

注释

负暄琐话:张中行散文集名,'负暄'指晒太阳取暖,'琐话'意为琐碎的谈话

姑妄言之姑听之:典出《庄子》,意为随便说说,随便听听

夕阳篱下:化用陶渊明'采菊东篱下'意境,指闲适的晚年生活

语如丝:形容话语细微绵长,如丝般连绵不绝

阿谁:古代口语,意为'谁人'、'何人'

西来意:佛教禅宗术语,指达摩祖师西来传法的真意,此处引申为人生真谛

烛冷香消:蜡烛熄灭,香火燃尽,象征时光流逝和生命的终结

译文

姑且随意说说也姑且随意听听,夕阳西下篱笆旁细语如丝般绵长。 有谁能够真正领会人生的真谛,在烛火熄灭香烟散尽时掩面落泪的时刻。

赏析

这首诗是张中行先生完成《负暄琐话》后的感怀之作。前两句以'姑妄言之'开篇,化用庄子典故,表现出作者谦逊淡泊的写作态度,'夕阳篱下'营造出宁静闲适的意境。后两句笔锋一转,'西来意'借用禅宗话头,追问人生真谛,'烛冷香消掩泪时'以极富画面感的意象,表达了对时光流逝、生命无常的深沉感慨。全诗语言凝练,意境深远,将闲适的表象与深刻的哲思完美结合,体现了学者散文家的独特诗风。

创作背景

此诗作于20世纪80年代,是张中行完成散文集《负暄琐话》后的题诗。《负暄琐话》是张中行的代表作之一,收录了回忆旧人旧事的散文,以平和冲淡的笔触记录时代变迁中的人事沉浮。作为一位历经沧桑的学者,张中行在完稿时感慨万千,遂作此诗表达对人生、对写作的深刻思考。