《癸亥元旦口占》近现代 · 张中行

在线阅读《癸亥元旦口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

据案雕虫亦可怜,长门赋易沈郎钱。

鞭声不醒邯郸梦,犬去豚来又一年。

七言绝句书生人生感慨凄美含蓄

注释

据案雕虫:伏案写作诗文。雕虫指小技,文人自谦之词

长门赋:司马相如为陈皇后所作赋文,喻指文人卖文为生

沈郎钱:南朝沈充所铸小钱,喻指微薄收入

鞭声:鞭打声,指现实中的声响

邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻指人生如梦

犬去豚来:旧年(狗年)去新年(猪年)来,指岁月更替

译文

伏案写作诗文谋生实在可怜,像司马相如卖赋换取微薄钱财。 现实的鞭打声惊不醒人生美梦,狗年过去猪年来到又过了一年。

赏析

这首诗以元旦口占的形式,表达了文人清贫自守的无奈和对时光流逝的感慨。前两句用'雕虫'、'长门赋'、'沈郎钱'等典故,生动刻画了文人卖文为生的艰辛处境;后两句通过'邯郸梦'的典故和'犬去豚来'的意象,既暗喻世人沉迷虚幻不愿醒来,又感慨时光飞逝。全诗用典精当,对仗工整,在自嘲中透露出深沉的哲理思考,展现了晚清文人特有的忧患意识。

创作背景

此诗作于清光绪九年(1883年)元旦,时值癸亥年(猪年)。作者黄人(1866-1913)为晚清著名学者、文学家,当时尚未中举,生活较为清贫。这首诗反映了晚清时期文人阶层的生活状况和精神面貌,在元旦这个特殊时刻抒发对人生和时代的感慨。