译文
五十年前的教学楼啊，
历经时代洪涛如诺亚方舟仅存一半。
如今来到这狭小房间悬挂两张床榻，
两位白发老人畅谈开天辟地的往事直到天明。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出时代变迁与人生沧桑。首句'五十年前教学楼'立即建立起时间纵深，'洪涛过后半方舟'用诺亚方舟典故暗喻历次政治运动后的残存，意象深刻。后两句'斗室悬双榻'与'对话开天两白头'形成强烈对比：狭小空间与宏大话题，白发苍苍与精神对话，展现了知识分子在艰难环境中依然保持思想高度的可贵品质。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统诗词'以小见大'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于20世纪80年代，张中行与周汝昌两位学者被临时安排在北京大学二院工字楼同一房间居住。该建筑是作者五十年前求学时的教学楼，历经抗日战争、解放战争和文化大革命等历史'洪涛'。两位老友在陋室中彻夜长谈，回忆往事，探讨学术，感慨万千而作此诗。