注释
又值：又逢，又到
春风：春天的风，此处点明离别时节
绿杨：绿色的杨柳树，古人折柳送别，杨柳是离别的象征
骞驴：指驴子，古代常见的代步工具
嘶：鸣叫，指驴的叫声
征途：远行的路途
香闺：指女子的闺房，此处代指思念中的爱人
野店：荒野中的旅店
鸡声：鸡鸣声，暗示天将破晓
译文
又到了春风和煦的时节，我们却要在此话别分离，
门外的绿杨树下，驴儿正在声声嘶鸣。
远行的路途上恰好梦见了闺中的爱人，
荒野旅店中鸡鸣报晓，西天的月亮正要落下。
赏析
这首诗以春日离别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了离别的惆怅与旅途的孤寂。前两句写离别场景，'春风'与'别离'形成鲜明对比，'绿杨'、'骞驴嘶'等意象生动刻画了离别时的氛围。后两句转写旅途梦境，'香闺梦'与'野店鸡声'形成强烈反差，梦境的美好与现实的凄凉相互映衬，表达了游子对家中亲人的深切思念。全诗语言简练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写春日离别的无名氏作品，可能创作于明清时期，具体作者不详。诗歌反映了古代游子远行、与亲人分别的常见情景，体现了传统社会中离别文化的特点。此类题材在古典诗词中颇为常见，多表现旅途艰辛与思乡之情。