《甲寅秋日偕造年兄游张家口大境门旁废寺》近现代 · 张中行

在线阅读《甲寅秋日偕造年兄游张家口大境门旁废寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

镇塞山城大境门,危楼寂寞几黄昏。

经声烛泪销亡尽,空有登临旧屐痕。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

甲寅:古代干支纪年法中的一年,具体年份需结合历史背景考证

:一同,共同

造年兄:对同辈友人的尊称,具体人物不详

大境门:张家口著名关隘,明代所建长城重要关口,素有"万里长城第一门"之称

危楼:高耸的楼阁,此处指寺庙中的高楼

经声:诵经之声,指佛教法事活动

烛泪:蜡烛燃烧时滴下的蜡油,喻指香火

销亡尽:完全消失殆尽

屐痕:木屐的痕迹,泛指游览足迹

译文

镇守边塞的山城大境门旁, 高耸的楼阁在黄昏中显得格外寂寥。 往日的诵经声和香火烛泪都已消失殆尽, 只剩下曾经登临游览时留下的旧日足迹。

赏析

这首诗以废寺为切入点,通过今昔对比手法,展现了一幅荒凉寂寥的边塞景象。首句'镇塞山城大境门'点明地理位置的军事重要性,第二句'危楼寂寞几黄昏'以拟人手法赋予建筑情感色彩。后两句通过'经声烛泪销亡尽'与'空有登临旧屐痕'的强烈对比,形成时空交错的艺术效果。全诗语言凝练,意境苍凉,通过对佛教场所衰败的描写,暗喻时代变迁和边塞兴衰,具有深厚的历史沧桑感。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从'甲寅'纪年和内容推断应作于明清时期。大境门作为长城重要关隘,历来是军事重镇和汉蒙贸易枢纽。诗中描写的废寺很可能是在战乱或时代变迁中荒废的佛教寺院,反映了边塞地区的历史变迁和宗教场所的兴衰历程。作者与友人造年同游此地,触景生情而作此诗。