注释
小院：指幽静狭小的庭院
三株树：三棵树，形容庭院树木稀少
残阶：破损的台阶，暗示居所简陋
一簇花：一丛花，点缀在残破的台阶旁
隔墙：隔着院墙
寻丈：古代长度单位，八尺为一寻，形容很短的距离
天涯：天边，形容极远的距离
译文
幽静的小院里只有三棵树木，
破损的台阶旁开着一丛鲜花。
隔着院墙听到邻家的欢声笑语，
这短短的距离却仿佛远在天涯。
赏析
这首小诗通过极简的意象勾勒出幽居生活的孤寂与疏离。前两句以'小院''三株树''残阶''一簇花'四个意象，构建出一个简陋而幽静的居住环境，暗示主人清贫自守的生活状态。后两句运用强烈对比：'隔墙闻笑语'展现近在咫尺的人间烟火，'寻丈即天涯'却道出心理上的巨大隔阂。这种物理距离与心理距离的反差，深刻表现了隐士与世俗的疏离感，以及幽居者虽身处市井却心远尘嚣的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，在二十字中蕴含了丰富的哲理思考。
创作背景
此诗为古代无名氏所作，具体创作年代已不可考。从内容风格判断，应出自明清时期文人手笔，反映了古代知识分子隐居市井时的心境。这类作品常见于文人笔记、诗话杂录中，体现了中国古代文人对'大隐隐于市'生活方式的向往和实践中产生的孤独感。诗歌捕捉了都市隐者既享受幽静又难免孤寂的矛盾心理，具有典型的士大夫文化特征。