《和玄翁读史七古》近现代 · 张中行

在线阅读《和玄翁读史七古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

松称五大夫,何异寻常树。

封山向朝阳,下山仍日暮。

祖龙贪痴期相悟,九泉冥寞终难遇。

咸阳宫阙鹿马迷,玄豹独知避雨雾。

我生食息七十年,昨日见新今日故。

以今度古想当然,不须羲皇犹上溯。

黄昏掩卷一凭阑,寒鸦点点西飞去。

七言古诗中原人生感慨古迹含蓄

注释

五大夫:秦始皇封禅泰山时,避雨于五棵松树下,因封其为'五大夫'爵位

祖龙:指秦始皇,《史记·秦始皇本纪》载'今年祖龙死',祖即始,龙即君

咸阳宫阙鹿马迷:指赵高'指鹿为马'典故,喻秦朝政治昏乱

玄豹:黑豹,喻隐士,《列女传》载'玄豹隐雾,七日不食,欲以泽其衣毛'

羲皇:伏羲氏,传说中上古帝王,代表远古时代

凭阑:倚靠着栏杆

译文

松树被称为五大夫,与普通树木有何不同? 封禅泰山时朝向朝阳,下山时已是日暮时分。 秦始皇贪婪痴迷期望觉悟,但九泉之下寂寞终究难遇知音。 咸阳宫殿中鹿马难辨政治混乱,唯有玄豹懂得躲避雨雾保全自身。 我生活呼吸七十年,昨日所见新事物今日已成旧事。 以今日眼光揣度古代自以为正确,不必追溯到伏羲时代那么久远。 黄昏时分合上书卷倚靠栏杆,只见寒鸦点点向西飞去。

赏析

这首诗以读史为切入点,通过秦始皇封松、指鹿为马等历史典故,深刻反思历史兴衰与人生哲理。艺术上运用对比手法,'朝阳'与'日暮'、'新'与'故'形成时间对照;'玄豹避雾'的意象象征智者远祸全身的处世哲学。结尾'寒鸦西飞'的意象营造出苍茫寂寥的意境,使历史的沉思与人生的感悟融为一体,体现了深沉的历史意识和生命哲思。

创作背景

此诗为读史感怀之作,创作具体年代不详。诗中运用大量秦代历史典故,反映作者对历史兴衰的深刻思考。'七十年'表明作者晚年所作,通过历史反思表达对人生、时代的感悟。作品继承了中国古代咏史诗歌的传统,在历史叙事中融入个人生命体验。