注释
望帝魂归：传说古蜀国望帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声悲切
楚些：楚辞中常用的语气词"些"，代指楚辞风格的悲歌
蜀弦：蜀地的琴弦，暗指杜鹃啼声如琴音
泪涓涓：形容杜鹃啼血，泪水不断
白头吟：原为卓文君诗，此处指悲苦的吟咏
占地气：观察地理气象，预卜吉凶
升平：太平盛世
译文
望帝魂魄归来，声声悲鸣如同楚辞中的哀歌梦幻。不知是何人，在拨弄蜀地的琴弦。在小园中，芬芳小径里，三更明月笼罩。泪水涓涓流淌，整夜为谁如此清痛？
放眼河山景色，无端草木迷蒙烟雾浓重。不要再作白头吟般的悲叹，是非恩怨不必争讼。遥望天涯，观察地理气象，但愿预言不要成真。祝贺天下升平，正好向着浓烈的春天长久歌颂。
赏析
这首词以白杜鹃为意象，融合望帝化鹃的典故，营造出凄美哀婉的意境。上片通过"楚些如梦""蜀弦翻弄"等意象，将杜鹃啼声与古典悲歌相联系，"泪涓涓"更暗含杜鹃啼血的传统意象。下片转入对山河景色的描绘，"草迷烟重"暗示时局迷茫，但最终转向对太平盛世的祝愿。全词巧妙运用典故，虚实相生，情感由悲转颂，展现了词人在乱世中对国家命运的关切和对和平的向往。
创作背景
此词创作背景与明清之际的动荡时局相关，通过白杜鹃这一意象寄托对故国的哀思和对太平的期盼。词中"河山眼底，无端草迷烟重"等句，暗示当时山河破碎、时局迷茫的社会状况。而结尾"贺升平、好向浓春长颂"则表达了词人对国家恢复太平的深切期望，具有鲜明的时代特征。