注释
湖上：指太湖一带，李冶晚年隐居湖州
陆鸿渐：即茶圣陆羽，字鸿渐，唐代著名茶学家，与李冶交好
繁霜月：霜重月寒的时节，指秋冬之际
苦雾时：雾霭浓重的时日，暗示心情沉郁
陶家酒：借指陶渊明喜爱的酒，喻高士之饮
谢客诗：谢灵运的诗作，谢灵运小名客儿，故称谢客
译文
昔日分别时正是霜重月寒的秋夜，今日重逢却逢雾霭浓重的时日。
相见时我依然卧病在床，想要倾诉却先流下眼泪。
你勉强劝我饮下这陶渊明般的清酒，还吟诵着谢灵运的诗篇。
偶然能够醉上一场，除此之外还能有什么奢求呢？
赏析
这首诗以质朴语言抒发病中见友的复杂情感。首联以'繁霜月'与'苦雾时'的意象对比，营造出时空流转的苍凉氛围。'相逢仍卧病，欲语泪先垂'真切刻画久病逢故人的悲喜交加。后四句通过'陶家酒''谢客诗'的文人意象，展现知己相得的慰藉。尾联'偶然成一醉，此外更何之'以淡泊之语作结，将病痛孤寂与友情温暖融于一体，体现唐代女诗人特有的细腻与深挚。
创作背景
此诗作于李冶晚年隐居湖州时期。李冶作为唐代著名女道士诗人，与陆羽、皎然等文人交游甚密。当时她年老多病，陆羽前来探望，诗人有感于友人深情和自身境遇而作。作品收录于《全唐诗》卷805，是了解唐代女性文人交往的重要史料。