注释
校书：校书郎的简称，唐代掌管校勘典籍的官员
乌程县：今浙江湖州，作者当时居住地
蹉跎：虚度光阴
芸阁吏：指校书七兄，芸阁是古代藏书之所
大雷岸：古地名，在今安徽望江县，典出鲍照《登大雷岸与妹书》
八行书：指书信，古代信纸每页八行
译文
我在乌程县闲居无事，虚度着漫长的岁月。
不知在芸阁任职的七兄，寂寞的生活究竟怎样。
想象你乘着仙舟在远水漂泊，寒夜星辰陪伴着你的车驾。
若是路过大雷岸边，切莫忘记给我寄来书信。
赏析
这首诗以细腻深情的笔触表达了对兄长的思念之情。前四句直抒胸臆，通过'无事'与'蹉跎'的对比，'不知'与'寂寞'的关切，展现深切的牵挂。后四句转入虚写，'远水浮仙棹，寒星伴使车'意境空灵悠远，既暗含对兄长行程的想象，又透露出担忧之情。尾联巧妙化用鲍照典故，将兄妹之情与历史文脉相连，使诗意更加深厚。全诗语言清丽，情感真挚，对仗工整而不失自然，展现了唐代女诗人独特的艺术魅力。
创作背景
李冶是唐代著名女诗人，与薛涛、鱼玄机、刘采春并称'唐代四大女诗人'。此诗是写给担任校书郎的族兄的作品，创作于中唐时期。当时李冶隐居乌程县，与在京城为官的兄长分隔两地，遂作此诗表达思念之情。诗中'大雷岸'的典故源自南朝鲍照《登大雷岸与妹书》，李冶巧妙化用，既显才学，又暗合兄妹书信往来的主题。