注释
萧叔子：唐代琴师，生平不详
巫山云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，既指实际地理又暗含浪漫色彩
寥夐：空旷深远的样子
阮公：指阮籍，三国魏著名文人、音乐家
仲容：阮咸字仲容，阮籍之侄，精通音律
回湍曲濑：回旋的急流和曲折的浅滩
滴沥平沙：水滴落在平坦沙地上的声音
译文
我的家原本就在巫山云雾之间，巫山的流泉声时常自然听闻。
如今玉琴弹奏出的声音如此空旷悠远，简直就像当年梦中听到的一般。
三峡迢迢数千里之遥的流水，一时间仿佛都流入了这幽静的闺房。
琴弦下生出巨石崩崖的震撼，指间响起飞泉奔浪的激昂。
初听时疑似含着雷风的愤怒，又好似呜咽着流通不畅。
回旋的急流曲折的浅滩声势将尽时，又不时传来水滴平沙的细响。
想起昔日阮籍创作此曲，能让阮咸听得如痴如醉。
一曲弹罢又接一曲，真希望化作流泉永远相续不断。
赏析
这首诗以女性视角描绘听琴感受，将音乐与自然景观完美融合。开篇以'巫山云'起兴，既点明地域特色又暗含浪漫情调。诗中运用大量比喻手法，'巨石崩崖''飞泉走浪'形象表现琴声的磅礴气势，'愤怒含雷风''呜咽流不通'则细腻刻画音乐的起伏变化。结尾用阮籍叔侄的典故，既赞美琴艺高超，又表达对知音的向往。全诗语言流畅，意象丰富，在唐代音乐诗中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者李冶是唐代著名女道士诗人。当时文人雅士常以琴会友，这首诗记录了她听琴师萧叔子弹奏《三峡流泉》曲后的感受。《三峡流泉》是古代著名琴曲，相传为阮籍所作。李冶作为女性诗人，能以如此雄浑的笔触描绘音乐，展现了唐代女性文学的高度成就。