注释
尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，后用作书信的代称
残雪：比喻绢帛的洁白
双鲤鱼：古代信函的象征物，将书信夹在鲤鱼形状的木匣中，一底一盖，分开则成双鱼
腹中书：藏在鱼腹中的书信，暗含深藏的心事
译文
洁白的绢帛如同残雪般纯净，精心折叠成双鲤鱼形状的信函。
若想了解我内心深处的真挚情意，请打开鱼腹细细品读其中珍藏的书信。
赏析
这首诗以精巧的比喻和生动的意象，展现了女子寄书传情的婉约风情。前两句用'残雪'喻尺素之洁白，'双鲤鱼'象征信函，既写实又富诗意。后两句通过'心里事'与'腹中书'的呼应，将外在物象与内心情感巧妙结合，含蓄而深情。全诗语言简练，意象鲜明，在有限的二十字中，既完成了信物的描写，又传达了微妙的情感，体现了唐代女性诗人细腻婉约的艺术风格。
创作背景
李冶是唐代著名女诗人，字季兰，与薛涛、鱼玄机、刘采春并称'唐代四大女诗人'。这首诗创作于中唐时期，当时李冶与文人陆羽、皎然等交往密切，常以诗作唱和。'结素鱼'是古代寄信的一种雅致形式，诗人通过这种传统意象，表达对友人的真挚情谊。作品收录于《全唐诗》卷805，是唐代女性诗歌的代表作之一。