注释
虎溪：庐山名胜，相传慧远法师送客不过虎溪
灵踪：指高僧修行留下的圣迹
诗魔：指作诗的强烈欲望，如魔扰心
卷宿：指经卷和住宿之处
永日：长日，整日
疏慵：疏懒，懒散
译文
虎溪边长久驻留着您的修行圣迹，禅修之外作诗的热情依然浓厚。
整日里在经卷住所吟诗度日，移动坐榻面对千山万峰。
青苔冷冷地封锁着幽静小径，微风中和古松相伴闲坐。
自言近年来年老多病，渐渐觉得出门都变得懒散。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了一位诗僧的生活状态。前两联通过'虎溪灵踪'与'诗魔尚浓'的对比，展现僧人参禅与作诗的双重修养。中间两联'移床对千峰'、'闲坐古松'等意象，营造出超然物外的意境。尾联'老病疏慵'的自我描述，既显真实又含禅意。全诗语言清丽，对仗工整，在闲适的基调中透露出对生命境界的深刻体悟。
创作背景
此诗为五代诗人李中赠予东林寺白大师之作。东林寺位于庐山，是佛教净土宗祖庭。诗中'虎溪'典故出自慧远法师送客不过虎溪的传说，表明白大师是位兼具诗才的高僧。作品反映了五代时期文人与僧侣的密切交往，以及禅诗融合的文化氛围。