《送姚端秀才游毗陵》唐 · 李中

注释

毗陵：古地名，今江苏常州一带

太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏、浙江交界

才子：指姚端秀才，有才华的读书人

轻帘：酒肆门前轻柔的帘幕

沽酒市：卖酒的街市

红袖：指代采莲女子

若耶：若耶溪，在浙江绍兴，以风景秀丽著称

罨画：色彩鲜明的绘画，形容景色如画

越岫吴峰：越地和吴地的山峰，指江浙一带山水

广寒：广寒宫，月宫别称

丹桂：月中的桂树，借指科举功名

译文

毗陵的美景坐落太湖岸边，才子游历正逢青春年少年。 微风拂动酒肆的轻柔帘幕，明月映照采莲女的船帆。 景色宛如若耶溪般如诗如画，吴越的山峰连绵不断展眼前。 此去你要尽情吟咏早归还，莫要耽误了科举功名把时光迁延。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘了毗陵的秀丽风光，表达了对友人的深情嘱托。前两联用'风弄轻帘''月明红袖'等意象，生动刻画江南水乡的闲适生活；颈联以若耶溪作比，展现吴越山水的连绵秀美；尾联巧妙运用'广寒丹桂'的典故，既表达早日重逢的期盼，又暗含对友人科举及第的祝愿。全诗语言清丽，意境优美，将送别之情与山水之乐完美融合。

创作背景

此诗为五代南唐诗人李中为送别友人姚端秀才游历毗陵而作。毗陵（今常州）地处太湖流域，是江南繁华之地。唐代科举制度下，文人游历成为增长见识、结交名流的重要方式。诗人通过描绘毗陵风光，既为友人行程增色，也寄托了对友人前程的美好祝愿。