注释
海上观音院：位于海滨的观音寺院，具体位置不详，当在东南沿海一带
文依上人：文依禅师，上人是对僧人的尊称
烟霞：云雾之气，指海边的朦胧景致
高卧：安闲无事而卧，形容隐居生活
慵：懒散，不愿多动
虚窗：敞开的窗户
坏屐：破损的木屐，显示居所古朴自然
苔封：被青苔覆盖，体现幽静无人扰的环境
暮钟：傍晚寺院的钟声
译文
海边的观音院笼罩在烟霞之中，
我高卧不起懒得出门行动。
白日里少有客人来访，
只有清风吹过古老的松树。
敞开的窗户任凭燕子飞入，
破损的木屐任由青苔掩封。
多次陪伴禅师闲谈，
相互挽留直到傍晚钟声敲响。
赏析
本诗以淡雅的笔触描绘海边寺院的幽静景致，通过'烟霞''清风''古松'等意象营造出超尘脱俗的意境。'虚窗从燕入，坏屐任苔封'巧妙运用细节描写，以燕子的自由出入和青苔的自然生长，暗示寺院与自然和谐共处的禅意。尾联'几度陪师话，相留到暮钟'既表现了诗人与禅师的深厚情谊，又以'暮钟'作结，余韵悠长，使整首诗沉浸在安详宁静的氛围中。全诗语言简练，意境空灵，充分体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中赠予海上观音院文依禅师的作品。唐代佛教兴盛，沿海地区建有许多观音寺院，成为文人雅士寻幽访胜、谈禅论道之所。李中生活在五代乱世，向往宁静的方外生活，常与僧道交往，本诗即是他拜访文依禅师后所作，表达了对禅院清静生活的向往和对禅师高洁人品的敬重。