注释
羽毛特异：指黄莺的羽毛颜色鲜艳，与众不同
出谷：从山谷中飞出，语出《诗经·小雅·伐木》"出自幽谷，迁于乔木"
薄暮：傍晚时分
雨昏：雨中昏暗的景象
译文
黄莺的羽毛在众鸟中格外鲜艳亮丽，从山谷中飞出时鸣叫声清脆动听。
傍晚时分它想要在哪里栖息安身？只见雨中杨柳深处一片昏暗朦胧。
赏析
这首诗以黄莺为描写对象，前两句突出其外形之美和鸣声之妙，'羽毛特异'写其视觉之美，'出谷好音'写其听觉之美。后两句笔锋一转，通过'薄暮''雨昏'营造出凄迷意境，'欲栖何处'的设问暗含漂泊无依的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，表面写莺，实则寄托了诗人对人生归宿的思考，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗创作于晚唐动荡时期，诗人通过描写黄莺在雨中寻找栖息之所，暗喻士人在乱世中的漂泊命运。晚唐社会动荡，许多文人怀才不遇，诗中黄莺的形象正是诗人自身境遇的写照。