《献徐舍人》唐 · 李中

在线阅读《献徐舍人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

清名喧四海,何止并南金。

奥学群英伏,多才万乘钦。

秩参金殿峻,步历紫微深。

顾闻承中旨,丝纶演帝心。

褒雄饶义路,贾马避词林。

下直无他事,开门对远岑。

轩窗来晚吹,池沼歇秋霖。

藓点生棋石,茶烟过竹阴。

希夷元已达,躁竞岂能侵。

羽客闲陪饮,诗人伴静吟。

自渐为滞物,多幸辱虚襟。

此日重遭遇,心期出陆沈。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

徐舍人:指徐铉,南唐至北宋初年著名文人,官至散骑常侍

南金:南方出产的铜,后比喻优秀人才

万乘:指皇帝,周制天子地方千里,兵车万乘

紫微:紫微垣,星官名,比喻帝王宫殿

丝纶:指帝王诏书,《礼记》'王言如丝,其出如纶'

贾马:指汉代文学家贾谊和司马相如

下直:值班结束,直通'值'

希夷:道家术语,指虚寂玄妙的境界

羽客:道士的别称

陆沈:同'陆沉',比喻埋没不为人知

译文

您清雅的名声传遍四海,何止是堪比南金那般珍贵。渊博的学识让群英佩服,多才多艺深受皇上赏识。 官职参与金殿议事显要,步履踏入紫微深处机密。恭敬地承奉皇帝旨意,用诏书演绎帝王心意。 褒奖雄才充满义理之路,连贾谊司马相如也避让文坛。下班后没有其他杂事,打开门户面对远山。 轩窗迎来傍晚的凉风,池沼停歇了秋日的细雨。青苔点缀着棋枰石桌,茶烟飘过竹林的阴影。 虚静无为的境界已然达到,浮躁争竞怎能侵扰身心。道士闲暇时陪伴饮酒,诗人相伴静静吟咏。 我自愧是个愚钝之人,多蒙您屈尊虚心相待。今日能够重新相遇,心中期望走出埋没之境。

赏析

本诗是李中献给徐铉的赞颂之作,艺术特色鲜明:1)用典精当,如'南金''贾马'等典故自然贴切,凸显徐铉的才学地位;2)对仗工整,中间两联'秩参金殿峻,步历紫微深'等句式严谨,体现律诗功力;3)意境清雅,后六联描绘文人雅集场景,闲适淡泊中见真情;4)情感真挚,既表达对徐铉的敬仰,又含蓄流露自身怀才不遇的感慨。全诗在颂扬中蕴含深意,是晚唐投赠诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南唐时期,徐铉当时任中书舍人,是李中的上司兼文友。李中作为五代十国时期的诗人,仕途不甚得意,通过这首诗既表达对徐铉学识人品的敬仰,也暗含希望得到提携之意。反映了晚唐五代文人间的交往模式和仕途心态。