注释
徐司徒：指徐姓官员，司徒为古代三公之一，此处为尊称
泓澄：水深而清澈的样子
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子
潇湘：潇水和湘水，代指清幽的山水景色
朝回：退朝归来
谢朓：南朝齐著名诗人，以山水诗见长
嵇康：魏晋时期名士，"竹林七贤"之一，善饮
沧浪：古水名，语出《孟子》"沧浪之水清兮"，代指隐逸之所
译文
亭台水榭横跨在池塘之上，清澈的池水带来满座清凉。
竹柏枝叶茂盛纷披摇曳，清冷的意境好似潇湘风光。
嫩绿的浮萍铺满波光水面，深绿的苔藓锁住池塘岸旁。
退朝后游玩从不感到厌倦，僧人来此观赏也难以忘怀。
最适宜在雨后初晴时欣赏，尤其适合在夕阳映照下观赏。
吟诗可期许谢朓般的才情，醉酒正好效仿嵇康的豪放。
奢侈的生活难以企及此境，清虚的意趣最为悠长难忘。
明月下垂钓别有一番兴致，何必再去回忆沧浪水乡。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘徐司徒池亭的清幽景致，展现唐代文人雅士的审美情趣。艺术上采用移步换景手法，从亭榭、池水到竹柏、萍苔，层次分明地勾勒出园林全景。"冷淡似潇湘"一句巧妙运用比喻，将实景与虚境相结合，拓展了诗意空间。诗中融入谢朓、嵇康等历史人物，既彰显文化底蕴，又暗含作者的人生理想。尾联"月明垂钓兴，何必忆沧浪"以反问作结，表达了对现实隐居生活的满足，体现了"大隐隐于市"的处世哲学。全诗语言清丽，意境空灵，在写景中寄寓情怀，是唐代园林诗的佳作。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者李中为唐末诗人。唐代士大夫阶层盛行建造私家园林，文人雅集、诗酒唱和成为社会风尚。徐司徒为当时官员，其池亭应是典型的士大夫园林。诗中反映的"朝回游不厌"表明作者身居官场却向往山林之趣，体现了唐末文人既追求仕途又渴望隐逸的矛盾心态。这种"中隐"思想在白居易等诗人作品中已有体现，至晚唐更为普遍。