《和友人喜雪》唐 · 李中

在线阅读《和友人喜雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

腊雪频频降,成堆不可除。

伴吟花莫并,销瘴药何如。

谢女诗成处,袁安睡起初。

深迷樵子径,冷逼旅人居。

惹砌催樽俎,飘窗入簿书。

最宜楼上望,散乱满空虚。

五言律诗写景冬景咏物咏物抒怀

注释

腊雪:腊月(农历十二月)下的雪,古人认为腊雪有杀虫保温、预示丰年的作用

销瘴:消除瘴气。瘴气指南方山林间湿热蒸郁的致病之气

谢女:指东晋才女谢道韫,曾以'未若柳絮因风起'咏雪,被誉为咏絮之才

袁安:东汉名臣,典故'袁安卧雪',指其困苦守节,宁僵卧雪中也不求人的高洁品格

樵子:砍柴的人

惹砌:飘落堆积在台阶上。砌,台阶

樽俎:古代盛酒食的器皿,代指宴饮

簿书:官署文书

译文

腊月的雪花频频飘落,堆积成堆难以清除。 陪伴吟诗时连梅花都无法相比,消除瘴气的功效胜过良药。 如同谢道韫诗成的意境,又似袁安高卧初醒时的场景。 深深掩埋了樵夫的小径,寒冷逼迫着旅人的居所。 飘落台阶催促着宴饮,飞入窗台沾湿了文书。 最适宜登楼远望,看雪花散乱地飘满天空。

赏析

这首咏雪诗以细腻笔触描绘腊月雪景,展现雪的多重意蕴。首联点题,'频频降'写雪势之盛,'成堆不可除'显积雪之厚。中间两联巧妙用典:以谢道韫咏絮之才喻雪之诗意,以袁安卧雪之典显雪之高洁;'深迷樵子径'写雪封山径的实景,'冷逼旅人居'透出对民生关怀。尾联'惹砌催樽俎'将雪拟人化,'飘窗入簿书'富生活情趣。最后以'最宜楼上望'收束,'散乱满空虚'意境开阔,将雪花纷飞的动态美与虚空寂静的静态美完美结合。全诗对仗工整,用典自然,既有传统咏物的精工,又含士大夫的人文情怀。

创作背景

本诗为五代南唐诗人李中与友人唱和之作。五代时期战乱频仍,文人多寄情山水自然。腊雪在传统文化中具有祥瑞寓意,诗人借咏雪既表达对自然美景的欣赏,也暗含对清净世界的向往。诗中'销瘴'之语折射出对祛病除邪的期盼,'冷逼旅人居'则体现乱世中对民生疾苦的隐忧。