注释
致仕：古代官员退休称为致仕
沈彬：五代至宋初文人，字子文，曾任郎中
婚嫁毕：子女婚嫁之事已完成，喻人生大事已了
尘事：世俗事务
诗魔：指作诗的癖好如魔怔般强烈
酒病：因饮酒过度而生的病，此处指嗜酒之癖
山翁：山中隐士，指沈彬
海月：海上明月，象征高洁意境
维舟：系舟停泊
接静吟：相伴静心吟诗
译文
自称子女婚嫁已完毕，世俗事务不再挂心。
年老后作诗癖好依旧，春天来临饮酒之趣更深。
期待与山中学采药，海上明月相伴弹琴。
多谢你系舟停泊之处，相留陪伴静心吟诗。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，生动刻画了致仕官员沈彬超脱尘俗的隐逸生活。首联'自言婚嫁毕，尘事不关心'展现其了却世俗牵挂的洒脱；颔联'老去诗魔在，春来酒病深'通过'诗魔''酒病'的巧妙对比，既显文人本色又不失幽默情趣；颈联'山翁期采药，海月伴鸣琴'以山野采药、海上弹琴的意象，营造出高雅脱俗的意境；尾联'多谢维舟处，相留接静吟'则流露出真挚的友情。全诗对仗工整，意境深远，充分体现了晚唐五代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。
创作背景
此诗创作于五代至宋初时期，作者李中为沈彬友人。沈彬为当时著名文人，仕南唐至郎中，致仕后隐居山林。五代时期社会动荡，许多文人士大夫选择归隐，这首诗正是反映了当时知识分子在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。作品展现了致仕文人诗酒自娱、寄情山水的典型生活状态，具有鲜明的时代特色。