注释
轩车：古代士大夫乘坐的轻便马车
紫陌：京城郊野的道路，泛指繁华街市
衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻隐士居所
三径：汉代蒋诩隐居时开辟三条小路，后指隐士居处
丹枝：丹桂的枝条，比喻科举及第
青鉴：青铜镜，喻明察秋毫的鉴别
原思：孔子弟子原宪，字子思，安贫乐道的典范
译文
达官贵人的车马在繁华街道上争相寻春，我却独自关闭柴门抱病起身。月下漫步生怕踩伤院中小径的青苔，取琴弹奏先要拂去满床的灰尘。清明时代倘若还有科举及第的机会，明镜自会照见我新生的白发。何况已有身居高位的知心朋友，像原宪那样安贫乐道何必担忧清贫。
赏析
本诗以对比手法开篇，通过'轩车紫陌'与'衡门病身'的强烈反差，凸显诗人淡泊名利、安贫乐道的高洁品格。中二联工整对仗，'步月怕伤三径藓'细腻传神，展现诗人对隐逸生活的珍视；'取琴因拂一床尘'则暗含知音难遇的寂寞。尾联用原宪典故，既表达对友人夏秀才的劝慰，又彰显儒家安贫乐道的精神境界。全诗语言清丽，意境深远，在委婉含蓄中见真性情。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中赠予友人夏秀才的七言律诗。创作于五代乱世，文人多怀才不遇，诗人通过赠诗勉励同样处境困顿的友人保持气节。诗中既流露对仕途的淡泊，又蕴含对友情的珍视，反映了乱世中知识分子典型的精神状态。