注释
筇杖：用筇竹制成的手杖，古人游历常用
担琴：背负着琴，体现隐士风范
背俗尘：远离世俗尘嚣
茅岭：即茅山，道教名山，在江苏句容
仙翁：对修道高人的尊称，指钟尊师
物外：世俗之外，指仙境
灵药壶中：道教炼丹术，壶中藏仙药
花洞：指茅山上的桃花洞等仙境
石床：山洞中天然石床，仙人休憩之处
朝修：早晨修炼，指修道生活
异日：他日，将来
译文
手持筇竹杖背负瑶琴远离世俗尘嚣，独自寻访茅山有谁与我同行。
在仙境定能遇见超脱尘世的仙翁，壶中灵药想必会分我共享。
花洞美酒的香气渗入肌肤，石床云雾的清凉浸润梦魂。
我也有清晨修道的志向，但愿来日漫游仙境时能与您相逢。
赏析
这首诗以赠别修道友人为题，展现了对道教仙境的向往之情。首联通过'筇杖担琴'的意象塑造隐士形象，'背俗尘'三字点明超脱主旨。颔联想象友人游茅山遇仙得药的场景，充满道教色彩。颈联'香入肌肤''冷侵魂梦'通感运用精妙，将酒香云气化为具体感知。尾联直抒胸臆，表达修道志愿。全诗语言清丽，意境空灵，在送别题材中别具仙风道骨。
创作背景
李中为南唐诗人，生当乱世，向往隐逸生活。茅山为道教上清派发源地，陶弘景曾在此隐居。诗中钟尊师应为当时茅山道士，诗人以此诗赠别，既表达对友人修道的祝愿，也寄托自身对仙境的向往。南唐时期道教盛行，文人多与道士交往，此类赠道诗颇为流行。