注释
朐山：古地名，在今江苏连云港一带，唐代属海州
明府：唐代对县令的尊称
山斋：山中的书斋，指清幽的居所
砌：台阶
旋：不久，很快
曹吏：县衙的属官
海僧：来自海边的僧人，可能指云游僧人
病鹤：生病的仙鹤，象征高洁但境遇不佳
瓮香：酒坛的香气
值：恰逢，正好
译文
县衙清闲无事好似山中书斋，台阶上很快长满青青苔藓。
悠闲弹奏素琴时属官都已散去，亲自烹煮新茶迎来海边僧人。
买来病鹤精心照料养护，移栽闲花用心培育栽培。
多次拜访您都留我畅饮至醉，酒坛飘香正逢新酒初开。
赏析
本诗以细腻笔触描绘了一位淡泊名利、情趣高雅的县令形象。首联以'山斋'喻县庭，'长苔'显清幽，突出孙明府治县清平。颔联'抚琴''烹茶'展现其文人雅趣，'曹吏散''海僧来'形成官场与方外的巧妙对比。颈联'病鹤''闲花'的意象，既见其仁心，更显高洁志趣。尾联以访友共醉作结，酒香中新开瓮酒，暗含对孙明府清廉自守、怡然自得生活的赞赏。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适，在唐代官场诗中独具特色。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中赠送给朐山县令孙某的作品。唐代县级官员事务繁杂，但诗中孙明府却能保持山斋般的清闲，反映了其治县有方。五代时期社会动荡，但某些地方官员仍能保持文人雅趣，追求精神世界的充实。这首诗正是当时士大夫阶层理想生活状态的生动写照。