注释
庆云：祥瑞的云彩，象征吉祥
演畅丝纶：指草拟诏书，丝纶指帝王诏书
紫微：紫微省，唐代中书省的别称
銮殿：金銮殿，皇帝接见臣子的宫殿
舜日：比喻太平盛世
鲤庭：孔子教育儿子孔鲤的地方，指父教
莱衣：老莱子彩衣娱亲的典故，指孝道
银屏：华丽的屏风
一门清贵：全家都是清高显贵之人
译文
祥云呈现瑞兆正逢清明时代，您在紫微省中畅达地草拟诏书。在金銮殿应对时亲沐舜日般的光辉，经过鲤庭时身着莱衣尽显孝道。闲暇时寻访竹寺聆听鸟鸣，吟诗倚靠江楼眷恋落日余晖。隔座华丽的银屏已然设置，一家清贵显达古今罕见。
赏析
这首七言律诗以典雅工整的语言，生动刻画了汤舍人作为中书省官员的显赫地位和清贵家风。诗中巧妙运用'庆云''舜日'等祥瑞意象烘托盛世氛围，'鲤庭''莱衣'典故体现儒家孝道传统。尾联'一门清贵古今稀'既是对汤氏家族的赞美，也反映了唐代士族门第观念。全诗对仗工整，用典精当，展现了晚唐台阁体的典型风格。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者李中为唐末诗人。中书舍人为唐代中书省重要官职，掌诏诰撰制。汤舍人具体生平不详，但从诗中可知其出身名门，身居要职。这首诗是典型的投赠诗，既表达对受赠者的敬意，也展现了唐代官场文化和士大夫的生活情趣。