《寒江暮泊寄左偃》唐 · 李中

在线阅读《寒江暮泊寄左偃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

维舟芦荻岸,离恨若为宽。

烟火人家远,汀洲暮雨寒。

天涯孤梦去,篷底一灯残。

不是凭骚雅,相思写亦难。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

维舟:系船停泊

芦荻:芦苇和荻草,多生长于水边

若为宽:如何能够宽解

汀洲:水边平地,小洲

篷底:船篷之下

骚雅:指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅,代指诗歌创作

译文

将小船停泊在长满芦荻的岸边,离别的愁绪如何才能宽解。 远处人家的炊烟灯火依稀可见,汀洲上暮雨潇潇更添寒意。 漂泊天涯的孤寂随梦远去,船篷下只剩一盏残灯摇曳。 若不是凭借诗歌的雅致,这深深的相思之情也难以抒写。

赏析

这首诗以寒江暮泊为背景,通过细腻的景物描写抒发深切的离愁别绪。前两联以'芦荻岸''暮雨寒'等意象营造出萧瑟凄清的意境,后两联通过'孤梦''灯残'的细节刻画,将游子的孤独寂寞表现得淋漓尽致。尾联点明主题,强调只有借助诗歌才能表达深沉的相思之情。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了晚唐五言律诗的精湛艺术成就。

创作背景

此诗为五代南唐诗人李中寄赠友人左偃之作。李中生活在五代乱世,长期漂泊江湖,与左偃等文人交游唱和。诗中描写的寒江暮泊场景,反映了当时文人的羁旅生活状态,也体现了乱世中知识分子对友情的珍视和对诗歌艺术的寄托。