注释
清溪：古水名，在今南京市区，为秦淮河支流，六朝时期为繁华之地
张惟贞：作者友人，秀才为唐代对读书人的通称
鍊句：锤炼诗句，指共同推敲诗文创作
听猿：聆听猿声，暗指曾在山林隐居或游历
建业：南京古称，三国时期东吴都城
雅道：指诗文唱和等风雅之事
译文
隐居的洞府掩映在红霞之外，山居的房舍开设在碧绿山峰的根基处。往昔我们一同推敲诗句，多少个夜晚共同聆听猿猴的啼叫。研读古籍翻阅千卷书籍，借酒消愁共饮一樽美酒。如今你回归建业故地，欣喜我们能重新谈论诗文雅事。
赏析
这首诗以清丽自然的笔触，描绘了与友人重逢的喜悦。首联'洞隐红霞外，房开碧嶂根'运用色彩对比，红霞与碧嶂相映成趣，营造出超脱尘世的意境。颔联'昔年同鍊句，几夜共听猿'通过具体细节回忆往昔友情，炼句听猿的意象既显文人雅趣，又暗含山林隐逸之志。颈联'考古书千卷，忘忧酒一樽'展现文人生活的两个侧面：治学之严谨与遣怀之洒脱。尾联'如今归建业，雅道喜重论'直抒胸臆，表达重逢的欣喜。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深意。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在五代十国时期，曾任淦阳宰，与诗人沈彬、孟宾于等交游。当时社会动荡，文人多寄情山水，以诗酒自娱。诗中提到的建业（今南京）为南唐都城，是当时重要的文化中心。这首诗记录了作者与友人张惟贞在清溪重逢的情景，反映了五代时期文人的交往方式和生活状态。