《悼怀王丧妃》唐 · 李中

在线阅读《悼怀王丧妃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

花绽花开事可惊,暂来浮世返蓬瀛。

楚宫梦断云空在,洛浦神归月自明。

香解返魂成浪语,胶能续断是虚名。

音容寂寞春牢落,谁会楼中独立情。

七言律诗凄美后妃含蓄哀悼

注释

花绽花开:比喻人生短暂如花开花落

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山

楚宫梦断:化用楚王与巫山神女典故,喻美好时光消逝

洛浦神归:借用洛神宓妃传说,指王妃仙逝

返魂香:传说中能起死回生的奇香

续断胶:传说能接续断弦的灵胶

牢落:稀疏零落貌,形容寂寞心境

独立情:独自伫立时的哀思

译文

花开花落的人生令人心惊,短暂来到尘世又返回仙境。楚宫旧梦已断唯余浮云,洛神归去只剩明月空明。还魂香能起死回生是妄语,续断胶可续前缘也是虚名。音容寂寥春色零落稀疏,谁能领会楼中独站的伤情。

赏析

这首诗以深婉的笔触抒写悼亡之痛。首联以花开花落喻人生无常,'蓬瀛'暗示王妃仙逝;颔联巧用楚王神女、洛神典故,既赞美王妃之美,又暗含天人永隔之悲;颈联以'返魂香''续断胶'的反讽,表达生死难逾的绝望;尾联'音容寂寞'与'春牢落'相映,将个人哀思融入自然景致。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉含蓄,展现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。

创作背景

此诗为五代南唐诗人李中所作,具体创作背景已不可考。从诗题'悼怀王丧妃'可知,这是为某位藩王悼念亡妃而写的挽诗。五代时期战乱频仍,生死无常成为文人常见题材,这类悼亡诗既是对具体人物的哀悼,也寄托了乱世中对生命易逝的普遍感慨。