注释
多难：指时局动荡，人生多艰
每泪垂：常常流泪，形容思念深切
残月晓：天将破晓时的残月，暗示梦境短暂
落花时：暮春时节，暗喻时光流逝
乖良会：错过美好的相会机会
何当：何时能够
后期：未来的约定
烟水：雾气笼罩的水面
天涯：天边，极言距离遥远
译文
历经磨难我们分离已久，每次思念你都让我泪流满面。梦中归来时正是残月将落的拂晓，收到你的书信恰值落花纷飞的暮春。未必就真的错过了美好的相会，何时才能有重逢的约定？最难受的是登上高楼远望，只见烟波浩渺的水面一直延伸到天边。
赏析
这首诗以深婉的笔触抒发了对故人的深切思念。首联直抒胸臆，点明'多难分离久'的背景和'相思每泪垂'的深情。颔联通过'残月晓'与'落花时'两个典型意象，将梦境与现实交织，营造出凄美意境。颈联转折中带着期盼，表达了对重逢的渴望。尾联以景结情，'烟水接天涯'的苍茫景象将相思之情推向高潮，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐五言律诗的精致与含蓄。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在五代十国时期，社会动荡，战乱频仍，文人漂泊流离成为常态。诗中'多难分离久'既指个人遭遇，也折射出时代背景。诗人通过得故人消息这一生活细节，抒发了乱世中人们对安定团聚的深切渴望，具有鲜明的时代特色。