注释
鹤氅：用鸟羽制成的外套，隐士或道士的服饰
朝服：官员上朝穿的正式官服
一叶：指小船，取"一叶扁舟"之意
三湘：湖南的代称，指潇湘、资湘、沅湘
尘梦：尘世间的功名利禄之梦
诗魔：指作诗的癖好，如魔入心
莼羹：用莼菜做的羹汤，江南特色美食
鲈鲙：切细的鲈鱼肉片，指代故乡风味
译文
脱下朝服换上鹤氅衣，在云水之乡逍遥自在。
有时驾着一叶小舟，带着美酒漫游三湘之地。
尘世间的梦想近年来已然平息，唯有作诗的热情到老反而更加狂放。
品尝着莼菜羹和鲈鱼脍，秋天的兴致最为悠长。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了友人沈彬致仕后的逍遥生活。首联'鹤氅换朝服'的对比，生动展现了从官场到隐逸的身份转变。中间两联通过'乘一叶'、'载酒入三湘'等意象，营造出超然物外的意境，而'诗魔老亦狂'则表现出诗人对艺术创作的执着。尾联用'莼羹鲈鲙'的典故，既暗含思乡之情，又彰显闲适之趣。全诗语言简练，意境空灵，在平淡中见深意，展现了晚唐诗人追求精神自由的审美取向。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李中赠送给致仕友人沈彬的作品。沈彬曾在朝为郎中，致仕后归隐江南。唐代中后期，官场动荡，许多文人士大夫选择致仕归隐，追求精神上的自由。这首诗反映了当时知识分子'中隐'的思想倾向，即在致仕后既不完全脱离社会，又能享受闲适生活。诗中'莼羹鲈鲙'化用西晋张翰见秋风起思故乡莼羹鲈脍的典故，表达了对闲适生活的向往。