《寄黄鹗秀才》唐 · 李中

在线阅读《寄黄鹗秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

长忆狂游日,惜春心恰同。

预愁花片落,不遣酒壶空。

草软眠难舍,莺娇听莫穷。

如今千里隔,骚首对秋风。

书生五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

黄鹗秀才:作者友人,生平不详,秀才为唐代对读书人的通称

狂游:纵情游赏

惜春:怜惜春光

预愁:预先忧愁

不遣:不让,不使

骚首:以手搔头,形容思念的愁苦状

秋风:秋季的风,常象征离别思念

译文

长久回忆当年纵情游赏的时光,我们怜惜春光的心情何等相同。预先忧愁花瓣飘落,不让酒壶有空闲的时候。柔软的草地上酣眠难以割舍,娇媚的莺声听来永无倦意。如今天各一方相隔千里,只能搔首面对萧瑟秋风。

赏析

这首诗以深情的笔触追忆往昔与友人共度的美好春光,通过对比手法突出今日的孤独思念。前两联回忆'狂游日'的尽兴,'惜春心恰同'展现志趣相投的友情。'预愁花片落'体现对时光流逝的敏感,'不遣酒壶空'表现及时行乐的豪放。颈联'草软眠难舍,莺娇听莫穷'以细腻笔触描绘春日的惬意。尾联转折,'千里隔'与'对秋风'形成时空与心境的双重对比,'骚首'生动刻画思念之深。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,在平淡中见深情。

创作背景

此诗为五代南唐诗人李中寄赠友人黄鹗之作。李中生活在五代乱世,曾任淦阳宰,诗多寄赠酬答之作,风格清丽。当时文人多漂泊四方,友人离散是常态。诗中通过对往昔春游的追忆,抒发对友人的深切思念,反映了乱世中知识分子对友情的珍视和对安宁生活的向往。