注释
简寂观：庐山著名道观，南朝陆修静创建
重道者：尊称有道之士
采芝：采摘灵芝，指隐居修仙
庐岳：即庐山
清宫：指简寂观
绛霄人：仙人，传说绛霄为仙界
玉书：道教经书
瑶瑟：玉饰的琴瑟
琪树：仙境中的玉树
仙桃：传说中三千年一结果的蟠桃
沧海成尘：用麻姑见沧海变桑田典故
译文
回忆往昔在庐山顶峰采撷灵芝，清静的道观里常与仙人相聚。
清晨在石楼悠闲展读道教经书，春日醉倚玉树弹奏瑶瑟仙乐。
只遗憾仙桃结果如此缓慢，却不忧虑沧海早已化作尘土。
仿佛大梦初醒回到凡尘世界，空自向着红霞频频寄托梦境。
赏析
本诗以梦幻笔法展现道教仙境，通过'采芝''清宫''玉书''瑶瑟'等意象营造飘渺意境。颔联对仗工整，'石楼晓'与'琪树春'时空交错，展现道观清修生活。颈联运用对比手法，'恨仙桃迟'与'不忧沧海'形成张力，表达对长生不老的向往。尾联'似醒一梦'点破前文皆回忆，'空向彤霞'的怅惘收束全篇，体现诗人对仙凡阻隔的深刻感悟。
创作背景
李中为南唐诗人，生逢乱世，向往隐逸生活。庐山简寂观为六朝以来著名道观，陆修静曾在此修道。诗人借寄赠道观高道之名，抒发对道教仙境的向往和对现实的不满，反映晚唐五代文人逃避乱世、追求精神寄托的心态。