《烈祖孝高挽歌二首 其一》唐 · 李中

在线阅读《烈祖孝高挽歌二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

谁解叩乾关,音容去不还。

位方尊北极,寿忽殒南山。

凤辇应难问,龙髯不可攀。

千秋遗恨处,云物锁桥山。

中原五言律诗古迹哀悼帝王

注释

烈祖孝高:指后唐太祖李克用,谥号武皇帝,庙号太祖,其子李存勖建立后唐后追尊为太祖

乾关:指天门,帝王升天之处

北极:北极星,喻指帝王尊位

南山:寿比南山的典故,指长寿

凤辇:帝王车驾,代指皇帝

龙髯:黄帝乘龙升天典故,群臣攀龙髯欲随

桥山:黄帝陵所在地,代指帝王陵墓

译文

谁能懂得叩问天门之道,先帝的音容笑貌一去不返。 地位尊崇如北极星般显赫,寿命却如南山般突然陨落。 帝王车驾已难寻踪迹,龙须也无法攀附追随。 千秋万代留下遗憾之处,唯有云雾笼罩着桥山陵墓。

赏析

本诗为悼念后唐太祖李克用的挽歌,艺术特色鲜明。首联以问句起笔,营造悲怆氛围;颔联运用对比手法,突显生命无常;颈联化用黄帝乘龙典故,增强神话色彩;尾联以景结情,意境深远。全诗对仗工整,用典贴切,情感沉郁悲壮,展现了五代时期宫廷挽歌的典型风格。

创作背景

此诗创作于五代后唐时期,为悼念后唐太祖李克用(856-908)的宫廷挽歌。李克用为沙陀族人,唐末晋王,其子李存勖建立后唐后追尊为太祖武皇帝。诗作反映了五代时期政权更迭中对开国帝王的追思之情,属于宫廷祭祀文学范畴。