《海上载笔依韵酬左偃见寄》唐 · 李中

在线阅读《海上载笔依韵酬左偃见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

都城分别后,海峤梦魂迷。

吟兴疏烟月,边情起鼓鼙。

戍旗风飐小,营柳雾笼低。

草檄无馀刃,难将阮瑀齐。

五言律诗凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

海峤:海边多山之地,指诗人所在的海滨地区

吟兴:作诗的兴致

鼓鼙:古代军中常用的乐器,指代战事

戍旗:边防驻军的旗帜

:风吹物使颤动

草檄:起草檄文

阮瑀:东汉末年文学家,建安七子之一,以文书才华著称,曾为曹操草拟檄文

译文

自从在都城分别之后,我在海边山岭间对你的思念如梦境般迷离。 吟诗作赋的兴致因烟月朦胧而疏淡,边关的情怀随着战鼓声而起。 戍楼上的旗帜在风中微微飘动,军营旁的柳树在雾霭中低垂。 我起草军书却感到才力不足,难以与当年的阮瑀相比肩。

赏析

这首诗是五代诗人李中酬答友人左偃的寄诗作品,展现了乱世文人之间的深情厚谊。首联以'都城分别'开篇,点明背景,'梦魂迷'三字将思念之情写得缠绵悱恻。颔联'吟兴疏烟月,边情起鼓鼙'形成鲜明对比,将文人雅兴与边关肃杀巧妙结合。颈联通过'戍旗'、'营柳'等意象,以风飐旗小、雾笼柳低的细腻笔触,描绘出边塞的苍凉景致。尾联用阮瑀草檄的典故,既自谦才疏,又暗含对友人才华的赞誉。全诗对仗工整,情感真挚,在五代乱世中尤显珍贵。

创作背景

此诗创作于五代十国时期,当时中原战乱频仍,文人多流离失所。李中在南唐为官,左偃亦是当时知名文人。两人曾在都城(可能指金陵)相交,后李中可能赴边地任职,左偃寄诗相慰,李中遂作此诗酬答。五代时期虽然政治动荡,但文学创作仍有一定发展,尤其是诗歌酬唱成为文人维系情感的重要方式。