《哭故主人陈太师》唐 · 李中

在线阅读《哭故主人陈太师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

十年孤迹寄侯门,入室升堂忝厚恩。

游遍春郊随茜旆,饮残秋月待金尊。

车鱼郑重知难报,吐握周旋不可论。

长恸裴回逝川上,白杨萧飒又黄昏。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

陈太师:指陈诲,南唐重要将领,官至太师,卒于宋太祖开宝二年(969年)

侯门:指权贵之门,此处特指陈太师府邸

入室升堂:比喻深受赏识,得到亲近信任

茜旆:红色旗帜,指仪仗

车鱼:用冯谖客孟尝君典故,冯谖弹铗歌"食无鱼"、"出无车"

吐握:用周公"一饭三吐哺,一沐三握发"典故,形容礼贤下士

裴回:同"徘徊",彷徨不前貌

逝川:化用《论语》"逝者如斯夫",喻时光流逝

译文

十年来我如孤雁寄居在您的门下,承蒙厚爱得以登堂入室亲近相待。 曾随红色仪仗游遍春日郊野,共饮美酒直到秋月西沉。 您如孟尝君般厚待知遇之恩难以回报,似周公般礼贤下士的情谊无法言说。 如今在流水畔长久悲恸徘徊,但见白杨萧瑟又到黄昏时分。

赏析

本诗是五代诗人李中悼念恩师陈诲的深情之作。全诗以时间为主线,通过'十年孤迹'与'又黄昏'的首尾呼应,构建出绵长的时间跨度。中间两联用工整的对仗回忆往日恩情:'春郊随茜旆'与'秋月待金尊'形成四季循环的意象,暗示常年相伴的深厚情谊。颈联连用'车鱼'、'吐握'两个典故,既体现陈太师的礼贤下士,又暗含诗人知恩难报的愧疚。尾联'白杨萧飒'的景物描写与'长恸裴回'的情感抒发相融合,营造出苍凉悲怆的意境,将悼亡之痛推向高潮。

创作背景

此诗作于南唐时期(约969年后),是李中为悼念恩师陈诲而作。陈诲作为南唐重要军事将领,官至太师,对李中有知遇之恩。南唐后期政局动荡,陈诲去世后李中深感失去依靠,故作此诗表达哀思。诗中既体现个人知遇之情,也暗含对南唐国势衰微的忧患,具有特定的历史背景价值。