注释
张惟贞少府：张惟贞，生平不详。少府，县尉的别称，掌管一县治安
江阴：今江苏江阴市，唐代属常州
烟汀：烟雾笼罩的水边平地
酒阑：酒宴将尽
梅雨：江南初夏的连阴雨天气
早蝉秋：初秋的蝉鸣，点明到任时节
康济：安民济世，使百姓安乐
唱酬：以诗词相互赠答
海月：江边所见明月，江阴临长江入海口故称
译文
我在烟雾朦胧的水边为你送行，酒宴将尽时你登上了小船。
离开京城时梅雨刚刚停歇，到达江阴任所应是初秋蝉鸣的时候。
期望你能以仁政使百姓安乐，不知还有谁能与你诗词唱和。
想象你到任后的生活：晚凉时分官吏散去，海上明月照进空寂的楼阁。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触展现了深挚的友情和殷切的期望。首联实写送别场景，'烟汀'、'酒阑'营造出朦胧怅惘的意境。颔联虚实结合，既写眼前离别时的梅雨初歇，又想象友人到任时的早秋景象，时空跨度巧妙。颈联转入对友人政绩和文采的期许，'俗必期康济'体现儒家仕人的社会责任，'诗谁互唱酬'则流露对诗文唱和时光的怀念。尾联以景结情，通过'晚凉'、'海月'、'虚楼'等意象，勾勒出友人到任后清幽孤寂的生活画面，含蓄表达思念之情。全诗语言简淡而意境深远，对仗工稳，情感真挚。
创作背景
此诗作于唐代，作者李中（生卒年不详）为唐末诗人。当时张惟贞将赴江阴任县尉，诗人以此诗赠别。唐代县尉为九品官，负责一县治安刑狱。江阴地处长江入海口，是重要的航运枢纽。诗中'梅雨歇'、'早蝉秋'表明送别时间在夏末秋初，反映了唐代官场调动的季节性特征。