注释
秋江夜泊：秋季江边夜晚停船
刘钧：作者友人，生平不详
敛暮烟：暮色中的烟雾渐渐收敛
旅情：旅途中的情怀
沙汀：沙洲
帆初卸：刚卸下船帆，指停船靠岸
苇岸：长满芦苇的江岸
别浦：送别的水边
边雁：边地飞来的大雁
遥天：遥远的天空
酬身了：了却报效国家的心愿
结侣：结为伴侣
译文
万里江山笼罩在暮色烟霭中渐渐收敛，此时旅途的情怀独有一份悠然。沙洲上月色清冷船帆刚刚卸下，芦苇岸边秋风萧瑟人还未入眠。已听到渔翁在送别的水岸歌唱，更见边地飞雁掠过遥远的天空。愿与你共同等待报效国家的夙愿实现后，结伴在碧波中寄情于垂钓的小船。
赏析
这首诗以秋江夜泊为背景，通过暮烟、冷月、秋风、雁声等意象，营造出清冷幽远的意境。前两联写景，展现江边夜泊的静谧画面；后两联抒情，表达对友人的思念和归隐之志。艺术上运用动静结合手法，渔歌雁影更添寂寥，结尾'结侣波中'的想象，体现了诗人超脱尘世、向往自然的情怀。全诗语言凝练，意境深远，在萧瑟秋景中寄托着高洁的志趣。
创作背景
李中为南唐诗人，生活在五代十国时期。当时战乱频仍，文人多怀才不遇。此诗作于诗人旅途之中，秋江夜泊时思念友人刘钧而作，表达了乱世中知识分子既想报效国家又向往归隐的矛盾心理。作品反映了五代文人普遍的精神状态。