注释
萧索：萧条冷落，凄凉
客思：客居他乡的愁思
雠：同"仇"，此处形容愁思深重如仇敌般难以摆脱
旧业：旧时的家业或故乡
吴江：指江南吴地，暗示作者故乡在江南
新蝉：秋日新鸣的蝉
楚驿：楚地的驿站，点明作者所处地理位置
列岫：排列的山峰
孤吟：独自吟诗
译文
竹林已经萧条冷落，客居的愁思正如仇敌般萦绕心头。
故乡的家业远在吴江之外，秋蝉在新到的楚地驿站鸣叫。
远天稀疏的雨刚刚过去，排列的山峰间乱云渐渐收敛。
今夜将在谁家借宿？独自在秋夜月色下吟诵诗篇。
赏析
本诗以秋日旅途为背景，通过萧索的竹林、秋蝉、疏雨、乱云等意象，营造出凄清孤寂的意境。首联'竹林已萧索，客思正如雠'直抒胸臆，将客愁比作仇敌，突出愁思之深重。颔联'旧业吴江外，新蝉楚驿头'通过地理空间的对比，展现游子离乡之远。颈联写景工整，'遥天疏雨过，列岫乱云收'描绘出秋雨初霁的清新景象，暗含心情的稍许舒缓。尾联'今夕谁家宿，孤吟月色秋'以问句作结，强化了漂泊无依的孤寂感。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，充分展现了晚唐五言律诗的艺术特色。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在五代十国时期，战乱频繁，文人多漂泊流离。诗人秋日旅途中所见所感，抒发了游子思乡之情和仕途失意的感慨。作品反映了五代时期文人的生存状态和精神面貌。