注释
秋夕：秋天的夜晚
悠悠：形容思绪绵长
不堪：不能忍受
无计：没有办法
忧涩：担心药味苦涩难以下咽
清鉴：清澈的镜子，指铜镜
白髭：白色的胡须
译文
在秋天的夜晚卧病在床，枕头上思绪绵长。不能忍受抛弃这美好的月色，却又无法躲避秋虫的鸣叫声。煎药时只担心药味苦涩，熄了灯又害怕黑暗。清晨对着清澈的镜子照看，想必又添了几根白发。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在秋夜病中的复杂心境。首联点明时间背景和病中状态，'悠悠'二字既写时间漫长，又暗含思绪万千。颔联通过'月色'与'虫声'的对比，展现病人矛盾的心理——既向往美好又敏感脆弱。颈联真实刻画病中细节，'忧涩'、'怕明'将病人的焦躁不安表现得淋漓尽致。尾联以镜中白发作结，含蓄表达对时光流逝、生命易老的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了晚唐诗人对生活细节的敏锐观察和深刻体验。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在五代十国时期，曾任淦阳宰，著有《碧云集》。当时社会动荡，诗人多怀才不遇，作品常表现个人生活的困顿和对时光流逝的感慨。这首诗创作于诗人秋夜病中，通过细腻的描写反映了文人在乱世中的生存状态和内心世界。