注释
信断：音信断绝
关河：关塞河流，指遥远的地方
砌蛩：台阶下的蟋蟀。砌，台阶；蛩，蟋蟀
咽咽：悲泣声，形容蟋蟀鸣声凄切
沈沈：深沉昏暗的样子
青云志：远大的志向抱负
素发：白发
彻曙：直到天亮
砧：捣衣石，指捣衣声
译文
音信断绝，关山阻隔路途遥远，在这深秋的夜晚更加思念你。台阶下的蟋蟀发出悲切的鸣叫，屋檐下的月光投下昏暗的影子。未能实现远大的志向抱负，怎堪忍受白发悄然爬上头顶。吟诗之后难以入眠，直到天亮四周还传来捣衣的声音。
赏析
这首诗以秋夜为背景，抒发了对友人的深切思念和人生感慨。前两联通过'关河远''秋夜深''砌蛩声''檐月影'等意象，营造出凄清孤寂的意境，烘托相思之情。后两联由景入情，转入对自身境遇的感慨，'未遂青云志'道出壮志未酬的遗憾，'素发侵'暗示岁月流逝的无奈。尾联'彻曙四邻砧'以声衬静，更显长夜难眠的孤寂。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，情感深沉，体现了晚唐五言律诗的典型风格。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在五代十国时期，社会动荡，仕途坎坷。诗中'未遂青云志'反映了当时文人士子普遍怀才不遇的境况。秋夜思友的主题，既是对友人的思念，也暗含对自身命运和时代背景的感慨。作品展现了乱世中知识分子复杂的心境。