《思简寂观旧游寄重道者》唐 · 李中

在线阅读《思简寂观旧游寄重道者》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李中

闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。

溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长。

偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。

俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。

七言律诗人生感慨古迹咏怀山峰

注释

简寂观：道教宫观名，位于庐山，为南朝道士陆修静创建

物外：世俗之外，指仙境或隐居之地

羽人：道家称飞升成仙之人，此处指观中道士

仙乡：神仙居住的地方

烘药：炼制丹药，道家修炼活动

曼倩：东方朔字曼倩，传说曾偷王母蟠桃

蒙庄：庄子，战国时哲学家，著有《庄子》，梦中化蝶典故出自《齐物论》

俗缘：尘世的因缘牵挂

浮世：人间世俗社会

林泉：山林泉石，指隐居之地

译文

闲来回忆当年游历世外仙境，道士曾许诺让我长驻仙乡。 溪边炼药炉火映红烟霞温暖，花下对弈忘却了日月悠长。 想学东方朔偷摘仙桃的洒脱，效仿庄子梦中化蝶的逍遥。 可惜尘缘未断重归凡俗世界，空望山林清泉心中几欲发狂。

赏析

本诗以回忆手法展现道家生活意境，通过对比仙凡两界表达对隐逸生活的向往。前六句用烘药、围棋、蟠桃、化蝶等典型道家意象，构建出超脱尘世的仙境图景。尾联陡转，揭示现实羁绊造成的心理落差，'意欲狂'三字将求仙不得的苦闷宣泄得淋漓尽致。艺术上善用典故，东方朔的诙谐与庄周的哲思相映成趣，对仗工整而意境空灵，体现了晚唐道教诗的典型风格。

创作背景

此诗作于五代南唐时期，作者李中曾任淦阳令，一生多与道士交往。简寂观为庐山著名道观，南朝道士陆修静曾在此修道。诗人重游故地时寄诗给道友重道者，借回忆抒发现实中无法摆脱仕途羁绊的苦闷，反映了乱世文人向往隐逸的普遍心态。