注释
湓水：今名龙开河，源出江西瑞昌，流经九江入长江
湓渚：湓水边的沙洲，指九江一带
吟啸：吟咏歌啸，形容闲适自得
寒翠：指山间清冷的翠色
岚岫：雾气笼罩的山峰
冷声：指清冷的泉水声
宦路：仕途，官场
译文
往昔曾经居住在湓水岸边，在草堂中吟诗长啸兴致多么幽雅。常常踏着竹间的青苔迎接僧友，喜爱月色独自登上溪边小楼。清晨山间的寒翠映入屋檐，秋夜野泉的冷声萦绕枕畔。自从被官场束缚无法重游，昨夜分明在梦中故地重游。
赏析
这首诗以深情的笔触回忆湓渚旧居生活，展现隐逸之趣。首联总写旧居幽兴，中间两联具体描绘'迎僧''爱月''寒翠''冷声'四幅画面，对仗工整，意境清幽。尾联转折，表达宦途羁绊的无奈和梦中重游的慰藉。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，通过今昔对比，凸显对自由闲适生活的向往。
创作背景
李中为南唐诗人，曾任淦阳宰。此诗作于仕宦期间，表达对早年隐居湓渚生活的怀念。南唐时期社会相对安定，文人多有隐逸情怀，这首诗反映了当时文人士大夫对田园生活的向往。