注释
砌：台阶
筛月：月光透过竹叶缝隙，如同筛子般洒下斑驳光影
笼烟：竹林中雾气缭绕，如笼罩轻烟
萧飒：形容风吹竹叶发出的沙沙声响
译文
偶然从山中僧人的寺院里，将这株竹子移回来栽种在台阶旁。清好的风整日吹拂着竹林，幽静的鸟儿不时前来造访。月光透过竹叶筛下斑驳光影，牵动我的诗兴；雾气笼罩竹林如同陪伴我饮酒。在南窗下小睡轻轻醒来，只听得风吹竹叶萧萧飒飒，好似雨声回响。
赏析
这首诗以庭竹为描写对象，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了竹子的高雅品格和诗人闲适的生活情趣。前两联交代竹子的来历和生长环境，'好风''幽鸟'衬托出竹林的清幽静谧。后两联尤为精彩，'筛月''笼烟'运用通感手法，将视觉与触觉巧妙结合，月光如筛、烟雾如笼，极具画面感。尾联以'萧飒雨声'作结，实则风吹竹叶之声，虚实相生，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了刘禹锡诗歌中常见的理趣与禅意。
创作背景
此诗创作于刘禹锡晚年闲居洛阳时期。历经仕途坎坷后，诗人选择了一种超脱尘世的生活态度，在自家庭院栽竹赏玩，借竹明志。竹在中国传统文化中象征高洁、坚贞的品格，刘禹锡通过咏竹表达了自己不同流合污的精神追求。这一时期他的诗歌多描写闲适生活，风格趋于淡雅含蓄。