《客中寒食》唐 · 李中

在线阅读《客中寒食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

旅次经寒食,思乡泪湿巾。

音书天外断,桃李雨中春。

欲饮都无绪,唯吟似有因。

输他郊郭外,多少踏青人。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

旅次:旅途暂住的地方

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食

音书:音信,书信

天外断:形容音信隔绝,如同来自天外般遥远难通

桃李雨中春:雨中的桃李花象征着春天

无绪:没有心情

输他:不如他们

郊郭外:城郊外

踏青:清明前后郊游的习俗

译文

旅途之中正值寒食时节,思乡的泪水沾湿了手中。 远方的音信早已断绝,只有雨中的桃李花昭示着春天。 想要饮酒却全无兴致,唯有吟诗似乎还有些缘由。 真不如那些城郊之外,多少正在踏青游春的人们。

赏析

这首诗以寒食节为背景,通过旅人视角展现深切的思乡之情。首联直抒胸臆,'泪湿巾'三字生动刻画游子悲情。颔联对比巧妙,'音书断'与'雨中春'形成强烈反差,凸显孤独感。颈联通过'欲饮无绪'与'唯吟有因'的对照,表现复杂心境。尾联以郊外踏青人的欢乐反衬旅人寂寞,艺术手法高超。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,展现了晚唐诗歌含蓄深沉的特点。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者李中为唐末诗人。寒食节作为重要传统节日,本是家人团聚、祭扫先祖的日子,诗人却漂泊在外,触景生情。唐代寒食、清明期间有踏青、荡秋千等习俗,而旅居在外的诗人只能独自感怀,遂作此诗抒发思乡之情。作品反映了唐末战乱频仍、文人漂泊的社会现实。